gia đình nói tiếng Lào

Gia đình      ຄອບຄົວ         Khọp khua 

Bố:              ພໍ່          Phò 
Mẹ:            ແມ່          Mè
Chú:           ອາວ          Ao
Cô:             ອາ           A
Mợ:           ນ້າໄພ້        Nạ phạy 
Bác:            ລຸງ          Lung
Bác gái:       ປ້າ          Pạ 
Con:            ລູກ           Lục
Con gái:      ລູກສາວ        Lục sảo 
Con trai:     ລູກຊາຍ        Lục xai
Anh:            ອ້າຍ        Ại 
Anh kết nghĩa:    ອ້າຍຮັກ,ອ້າຍແພງ      Ại hắc, Ại pheng
Em trai:                   ນ້ອງຊາຍ          Noọng xai
Em út:                  ນ້ອງຫລ້າ            Noọng lạ
Chị:                   ເອ້ອຍ                Ượi 
Em gái:             ນ້ອງສາວ             Noọng sảo
Cháu:                   ຫລານ                Lản
Cháu trai:              ຫລານຊາຍ           Lản xai 
Cháu gái:             ຫລານສາວ            Lản sảo
Ông:               ທ່ານ(ຜູ້ຊາຍ),ພໍ່ເຖົ້າ     Thàn, Phò thạu 
Ông nội:          ປູ່,(ພໍ່ຂອງພໍ່)                    Pù, phò khỏng phò, (Bố của bố)
Ông ngoại:     ພໍ່ເຖົ້າ,ພໍ່ຕາ,(ພໍ່ຂອງແມ່)      Phò thạu, phò ta, phò khỏng mè (Bố của mẹ)
Bà:       ທ່ານ(ຜູ້ຍິງ),ແມ່ເຖົ້າ   Thàn, mè thạu 
Bà nội:       ແມ່ຍ່າ        Mè nhà
Bà ngoại:    ແມ່ເຖົ້າ,ແມ່ຍາຍ    Mè thạu, mè nhai 
Chú rể:      ເຈົ້າບ່າວ      Chạu bào
Cô dâu:     ເຈົ້າສາວ      Chạu sảo
Anh rể:     ອ້າຍເຂີຍ      Ại khởi 
Em rể:     ນ້ອງເຂີຍ      Noọng khởi 
Chị dâu:     ເອື້ອຍໄພ້    Ượi phạy
Em dâu:     ນ້ອງໄພ້     Noọng phạy
Họ hàng:   ຍາດຕິພີ່ນ້ອງ    Nhạt tị phì noọng

--------------------
Tập nói - Phức vậu 

Anh lập gia đình chưa?       ອ້າຍສ້າງຄອຍຄົວແລ້ວບໍ?    Ại sạng khọp khua lẹo bo?

Vâng tôi lập gia đình rồi:    ເຈົ້າຂ້ອຍສ້າງຄອຍຄົວແລ້ວ   Chạu khọi sạng khọp khua lẹo

Tôi có hai đứa con:      ຂ້ອຍມີລູກສອງຄົນ               Khọi mi lục sỏng khôn

Có một gái một trai:        ມີຍິງໜື່ງ,ຊາຍໜື່ງ              Mi nhinh nừng, xai nừng